_I част. 1> утверд. так, разг. ага, еге (ж); (кстати) до речі; (как же) разг. авжеж, аякже
ах да! — разг. а, до речі!; стривай! мало не забув!, стривай! замалим не забув!
- Вы вернетесь? - Да — - Ви повернетесь? - Так, - Ви повернетесь? - ага, - Ви повернетесь? - еге (ж), - Ви повернетесь? - авжеж, - Ви повернетесь? - аякже
да нет же! — та ні!, ба ні!
ни да, ни нет — ні сяк, ні так; ні се, ні те 2> вопросит. так, разг. еге (ж), га; (неужели) хіба, невже
Встречаемся завтра, да? — Зустрічаємося завтра, завтра, так?, еге ж?, га?
Это был он, да? — Невже це був він?, хіба це був він? 3> высок. хай, нехай
да здравствует дружба! — хай живе дружба!
да сбудутся наши мечты — хай збудуться наші мрії, нехай збудуться наші мрії
_II союз
та, і, й; (но - еще) але
беда да и только — разг. лихо та й годі, лихо та й край
девушки да парни — дівчата та хлопці, дівчата та парубки, дівчата і хлопці, дівчата і парубки, дівчата й хлопці, дівчата й парубки
недалеко, да дорога плохая — недалеко, та дорога погана, але дорога погана
