1. ʹʃætə n 1. 1> обломок, отбитый кусок 2> pl осколки, кусочки
to break into /to/ shatters - разбить вдребезги
to tear /to rent/ into /to/ shatters - поломать на мелкие кусочки
to be in shatters - быть разбитым вдребезги
to grind glass into shatters - растереть стекло в порошок
2. редк. расшатанные нервы
3. град (осколков, камней и т. п.)
2. ʹʃætə v 1. 1> разбить вдребезги, расколоть, раздробить
to shatter a window - разбить окно 2> разбиться вдребезги, расколоться
the vase shattered into splinters - ваза разбилась вдребезги 3> разломать, разбить; развалить
ships shattered by storms - суда, разбитые бурей
2. расстраивать, расшатывать (здоровье, нервную систему и т. п.); разрушать (надежды и т. п.); подрывать (силу, влияние и т. п.)
the defeat shattered the country's power - это поражение подорвало мощь страны
she shattered my confidence in him - она поколебала моё доверие к нему
the accident shattered his composure - этот случай заставил его потерять самообладание
he wanted to shatter her illusions - он хотел развеять её иллюзии
3. диал. 1> рассеивать, рассыпать, развеивать
he shattered the seeds - он разбросал семена 2> рассеиваться, рассыпаться; осыпаться (о зерне, листьях и т. п.)
4. редк. дребезжать
